Na łamach wakacyjnej edycji "Miesięcznika Znak" ukazał się mój esej: Solarpunk: przypominając sobie nadzieję. Dostępny jest on zarówno w wersji papierowej, jak i elektronicznej - za paywallem. Oprócz aspektów ruchu o których pisałem wcześniej porusza on także tematykę przepracowywania traum w kulturze - oraz różnic między solarpunkiem a longtermizmem.

Niezależnie od publikacji ruszyła też strona solarpunk.pl, zbierająca wszystkie polskie materiały o ruchu!

Last year I published a lengthy videoessay on Solarpunk as a part of collaboration with a philosophical YouTube channel "Myśleć Głębiej" (Think That Through in English).

It took me a few months to translate it and update a few sections (especially regarding cyberpunk's romanticism), but I'd like to present you with a written form of my essay - available in audio HERE! The recorded form follows a deeper exploration of philosophy of the movement, thoroughly discussing the notions of cultural hieroglyphs and squeecore I only briefly mention in the text below:

---

Who am I?

My name is Pawel Ngei, on the internet also known as A-L-X-D. I’m a software developer and hacker, someone analysing technology outside of a formal framework of a company or university. I’m especially interested in cultural narratives about technology and engineering, their impacts on societies and communities.

I first encountered Solarpunk soon after the “Notes towards a Manifesto” came to be at Arizona State University in 2014 while looking for a way to express …

Continue reading

W ramach swojej serii Jutronauci wyborcza.pl opublikowała dziś wywiad ze mną na temat tak praktycznego, jak i literackiego Solarpunka. Jest to być może pierwszy tak szeroko dostępny tekst na temat ruchu w Polsce, omawiający tak kontekst technologiczny, narracyjny, społeczny - jak i nasze własne, szczególnie wizje Polski i Śląska przyszłości. Chciałbym bardzo podziękować Jakubowi Kibitlewskiemu za przeprowadzenie ze mną wywiadu i miesiące pracy włożone w jego redakcję - oraz namawianie osób decyzyjnych w Wyborczej, aby podjąć temat. Mam nadzieję, że rzeczywiście rozpocznie on sporą dyskusję poza kilkoma fanpejdżami i kanałami na YT!

Tytuł i podtytuł "NUDNE SCIENCE FICTION URATUJE ŚWIAT - Wystarczy filmów o Iron Manie vel Elonie Musku. Pora na superwidowisko o wikipedystach" wybrała redakcja - i choć nie nazwałbym nigdy swojej propozycji Solarpunka nudną, to bardzo podoba mi się nacisk na odejście od miliarderów-bohaterów. Daje to nam też ciekawy kontekst do prawoautorskiej wpadki, o której zaraz.

W tekście odwołuję się do jednej z zahaczek, jakich wraz …

Continue reading

Kilka miesięcy temu polski kanał Mistycyzm Popkulturowy opublikował na Youtube swoje wideo na temat Solarpunka w popkulturze, krytykując ruch między innymi za sielankowość i brak dobrych powieści. Napisałem na nie dość wyczerpującą odpowiedź, swoje pięć groszy dodał teź blog Ekofikcje.

Kiedy myślałem już, że temat przygasa, odezwali się do mnie twórcy kanału Myśleć Głębiej, tworzący dłuższe teksty filozoficzno-społeczne, podobne do zagranicznych PhilosophyTube czy Andrewism. Zaproponowali mi nagranie wspólnego, wyczerpującego wideoeseju, w którym moglibyśmy poeksplorować wszystkie wątki pominięte przez MistyPopa - i zacząć większą dyskusję o optymistycznej przyszłości w polskiej kulturze!

Dołączyła do nas także Asia Kaniewska, autorka bloga dziewiętnaście czwartych i audycji dancing in dystopia, która była jedną z pierwszych osób w Polsce w ogóle poruszających temat Solarpunka - tak w radiu, jak i na prezentacji w Jazdowie.

Wspólnymi siłami nagraliśmy trzy eseje, łącznie dwie i pół godziny - które możecie dzisiaj obejrzeć na YouTube, albo posłuchać jako podcastu!

Jeżeli wolicie słowo pisane, skrypt Asi znajduje się tutaj, mój zaś znajdziecie poniżej …

Continue reading

Concept Art for "Sustainability" CC-BY-NC 4.0 Midjourney

W ostatnim czasie coraz częściej możemy spotkać się z terminem “zrównoważony rozwój”, promowanym jako lekarstwo na większość naszych ekologicznych problemów przez międzynarodowe raporty, rządy czy korporacje. Im bardziej się w niego wczytujemy, tym bardziej może się jednak wydawać niekonkretny czy wręcz sprzeczny, gdy z jednej strony wydaje się szeregiem postulatów ekonomicznych, z drugiej używają go organizacje ekologiczne chcące ograniczać konsumpcję.

Zamieszanie bierze się z tego, że w języku polskim “zrównoważony rozwój” obejmuje dwa różne koncepty, na które angielski używa oddzielnie sustainability i sustainable development. Jaka jest między nimi różnica - i czy potrzebujemy nowego słowa, aby się ciągle w tym nie gubić?

Sustainability

Kilka lat temu wraz ze znajomą tłumaczką - Martyną Łysakiewicz - podjęliśmy się przekładu manifestu nowego ruchu artystyczno-aktywistycznego, Solarpunka. Usiłuje on wyobrazić sobie przyszłość, w której ludzkość nie niszczy naszej planety, ale żyje z nią w zgodzie. Stawia pytanie, co musielibyśmy zmienić w naszej kulturze, aby móc taką wizję zrealizować?

Szybko zdaliśmy sobie sprawę, że używając obecnego polskiego słownictwa Manifest... jest nieprzetłumaczalny. Cały Solarpunk bazuje na kilku …

Continue reading